پارسیگو تقدیم می کند لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید @Greyanatomyfa
یک شب بهاری
در مورد لذت بردن در دنیا حرف می زنم
نوشیدنی خوردن با یک دوست بعد از کار
این کار عالی نیست؟
اگر با یک دوست پسر باشه که بهتره
من موافق نیستم
پس دوست پسرت رو بده من
من به جاش این رو بهت میدم
هی یونگ جو جدی میگی!
هی
قسمت 1
هی هنوز از اون کیمچی که بار آخر دادمت داری؟
الام میارمش
صدای ویبره یه گوشی رو میشنوم. گوشی تو ه
مال من؟ آره
-سلام جی سوک -هنوز اونجایی؟
نه من اومدم خونه یونگ جو برای دور بعدی
می دونم. پس کی میری خونه؟
حدس می زنم یه کم دیگه میری؟ اگر تا دیر وقت اینجا موندم، همین جا می خوابم
فردا عصر شیفت داری؟
آره. ولی فردا شنبه است پس من قبل از شام باید اونجا باشم
-باشه -شام گروهی تون تموم شده؟
اونها می خوان برای نوشیدنی بیشتر برن یه جایی
ولی من فردا بسکتبال بازی می کنم پس میرم خونه
من رو به یه گروه بسکتبال دعوت کردند که یکی از دوستای هم کلاسی کالجم درستش کرده
واقعا؟ پس باید بری
باشه. من فردا باهات حرف می زنم
باشه. خداحافظ خداحافظ
چی؟
شما دو تا مثلا با هم رابطه دارید همه زوجها مثلا
قبل از اینکه گوشی رو قطع کنن به همدیگه نمیگن " دوستت دارم"؟
تمومش کن
برای همین روابط طولانی مدت بد هستن
به شخصش بستگی داره
ما حتی از اولش هم با هم مرغ عشق نبودیم. تو که می دونی
درسته. شما دو تا همیشه مثل زوجهای میان سال بودید
ما اینقدرا هم بد نیستیم
من هیچ وقت به رابطه شما حسادت نکردم
تو به من گفتی که دوست پسرم رو تحویلش بدم
می تونی نگهش داری
-جیز -به سلامتی
به سلامتی
خوبه. کارت عالی بود عالی بود
شما پسرا کارتون خوب بود. درسته
-کارت خوب بود -عالی انجام دادی. شوت خوبی بود
خوب بود. کارت عالیه ممنون
پسر
ادامه بده. فقط چند دقیقه دیگه کارت خوب بود
کارت رو خوب انجام دادی. ادامه اش بده
شما دارید دفاع نفر به نفر انجام میدید؟
یواشتر باشه؟
یادت باشه که یه صفحه قابل اطمینان بدون توپ ایجاد کنی و سریعتر حرکت کن
اون پاس خوب بود -بله باشه
پسرا دفاع داره حرکت می کنه
بله شما هم باید با اونا حرکت کنید
من باید برم داری میری؟
کارت خوبه پس برو
من رفتم می بینمت. امروز کارت خوب بود
خداحافظ پسرا کارتون خوب بود
همه شما رو هفته دیگه می بینم روی بازی تمرکز کن. باشه؟
پسرا من رفتم
خداحافظ هفته دیگه می بینمت
هفته دیگه بیا هی من دارم میرم
هی صبر کن. این جی سوک ه قبلا در موردش بهت گفته بودم
اون به ما کمک کرد که امروز این باشگاه رو اجاره کنیم
همون دوستیه که در موردش بهت گفته بودم می دونم
شاید یادت نیاد
حس می کنم که قبلا دیدمش ولی چرا یادم نمیاد؟
دوره کارشناسیت رو 2004 شروع کردی؟
آره . درسته. من یو جی هو هستم
از دیدنت خوشحالم. من وون جی سوک هستم
نگاش کن. از تو جوونتره
توی بازیها اینقدر مودب نباش اونا رو بزن زمین
مخصوصا این آقا رو
وقتی پای بسکتبال میاد وسط اون افاده ای میشه
تو با من زوج خوبی نیستیم
به این نگاه کن
هیجان انگیزه بیا دفعه بعد با هم بازی کنیم
آره درسته البته من و تو هم با هم خوب نیستیم
تو نباید این کار رو بکنی
پس من از بازی میرم. خداحافظ خداحافظ
بیا بریم جی سوک
داروخانه ووری
-سلام -سلام
دارویی برای خماری دارید؟
به یه چیز قوی احتیاج دارم
این هم کمکتون می کنه. می تونید یه جرعه بخورید
باشه. ممنون
اگر توی دست و بالتون یه کش لاستیکی دارید، میشه به من بدید؟
فقط این رو دارم من هم دقیقا به این احتیاج دارم
ممنون
اینجا
کلش چقدر میشه؟
-میشه 6000 وون -باشه
کیف پولم کجاست...
کجا رفت؟
-کیف پول تون رو گم کردید؟ نه. خیلی عجیبه
من دیشب...
بی خیال. لطفا یه دقیقه صبر کنید
خوب انگار توی خونه دوستم جا گذاشتمش. چکار باید بکنم؟
خونه دوستتون کجاست؟
اونجا زندگی می کنه
مطمئنید که کیفتون اونجاست؟ من کاملا مطمئنم...
نه من می دونم که اونجاست
یه لحظه لطفا
پس کل پولش چقدر میشه؟ 6000 وون
خدایا چرا گوشی رو برنمی داره؟
من الان عجله دارم پس من عصر برمی گردم و ...
در واقع دوستم هنوز خوابه
هر وقت که بیدار شد بهش میگم... می تونید حالا برید
نه من باید موضوع رو حل کنم
شماره حسابتون رو به من بدید بعدش من می تونم فورا پول رو براتون بفرستم
نه فقط برید. شما گفتید که دفعه بعد حلش می کنید. همین کار رو بکن
ببخشید
من قول میدم که برمی گردم و حسابش می کنم
در واقع. ببخشید
من نبودم که بازش کردم
-ببخشید؟ -شما اون قوطی جدید رو باز کردید
من اصلا نگفتم که می خوام بخورمش
شما دوای خماری خواسته بودید
درسته من خواستم
ولی من از شما نخواستم که شیشه رو باز کنید و برای من مخلوطش کنید
درسته من اشتباه کردم
شما گفتید که عجله دارید
باید شماره مو بهتون بدم؟
منظورم فقط برای این مورد
من حتما برمی گردم و تسویه می کنم
ولی فقط در صورتی که به من اعتماد ندارید
امروزه سخت میشه به کسی اعتماد کرد من درک می کنم اگر اعتماد نکنید
صفر، یک، صفر
چهار، پنج، نه، سه...
هی
شما مجبور نیستید این کار رو بکنید
بیشتر احتیاج دارید؟
من این پول رو برای خودتون نمیدم
به من برش گردونید
اسم شما چیه؟
من یو جی هو هستم
من لی جونگ این هستم
خداحافظ خانم لی جونگ این
توی کیسه فروشگاه راحته
تو دیشب آبجو خریدی حدس می زنم که اون موقع گذاشتیش تو پاکت
بعد از کار میام برش می دارم یا اگر خیلی دیر از سر کار برگشتم...
به هر حال نگهش دار
چجوری کرایه ماشین رو پرداخت می کنید؟
من با هارین تماس می گیرم و ازش می خوام که بیاد پایین
هی اگر از داروخانه گذشتی...
بی خیال
داروخانه؟ چرا؟ مریض شدی؟
نه من خوبم. به هرحال مواظب کیفم باشه؟.
خداحافظ
یه شماره جدید اضافه کن
یادم می مونه
سطوح مدرج ذرات معلق کاهش پیدا کرده
پس شما می تونید این آخر هفته از گردش در فضای آزاد لذت ببرید
با این حال هنگام بیرون رفتن باید بخاطر سلامتی تون
هنوز از ماسک استفاده کنید
اخبار جدید ساعت 12 شب به پایان رسید
از همه شما متشکریم که با ما همراه بودید
کارت خوب بود ممنون
-عالی بود -همگی کارتون خوب بود
-عالی بود -همگی خوب بودید
به هیچ کدوم از وسایل من دست نزن
چه گستاخی...
این خماری رو از سر من می پرونه
برای من که تاثیری نداره فکر می کنم دیشب خیلی نوشیدم
واقعا؟
کاش ملاقات با مردم هم مثل این بود
من هروز بیشتر از قبل دوست دارم که مردم رو ملاقات کنم گرچه هیچ انتظاری ندارم
توی اولین ملاقات باید جذب یکی بشی مثل سرنوشت
خدای من
تو حتیبه طالع بینی اعتقاد نداری چی سرت اومده؟
خوب اینکار به من حس شستشوی مغزی میده
این کار رو نکن. اینجا نرو" و" من این کار رو دوست ندارم
ولی تو انگار از ماجراجویی خوشت نمیاد
تو حتی یه فرصت به خودت نمیدی که ماجراجویی کنی
تو میری مدرسه، مدرکت رو میگیری و میری سر کار
بعد از اون همه اش کار می کنی
و اینجا و اونجا با دوستات پرسه میزنی
چرا دیگه قرار نمیگذاری؟
همه اش باعث انواع مشکلات میشه
خوشبختانه اون جنبه زندگی من
نسبتا بدون مشکل بوده
من نمی خواهم توی رابطه ای باشم که خیلی خسته کننده است
-خسته کننده؟ -بله
من دوستش ندارم
فقط یه لحظه
-سلام -شماره حسابتون چنده؟
چی؟
پیغامت. تو از من شماره حساب خواسته بود
اون. اون پیغام برای یکی دیگه بود
حدس می زنم اشتباهی برات فرستادمش ببخشید
-برای کی؟ -چی؟
پیغام برای کی بود؟
یکی از مشتریام. یک شرکت انتشاراتی
ممنون
داروخانه چی شماره حساب بانکی تون
عجله کن
این... چی؟
این که انگار خیلی شدیده چی گفتی؟
نگران نباش. خوبه
امنیت فعال شد
بخش جدید چطوره؟
گروه ارزیابیه و میزان کارش زیاده
و اغلب میرم بیرون از اداره
فکرمی کردم که چون توی بانک کار می کنی تمام روز پشت میزت می شینی
به هر حال معنیش اینه که از حالا حتی سرت شلوغتر هم میشه
می گم که ...
بله؟
ما نباید در مورد ازدواج با هم حرف بزنیم؟
چرا تعجب کردی؟ من تعجب نکردم
ما باید با هم ازدواج کنیم
چرا ساکت شدی؟
می خواهی چی بگم؟
حالا چی؟
منظورت چیه که " حالا چی"؟
به یونگ جو گفتی که بیاد بیرون؟
همین الان بهش پیغام دادم
شما دو تا می تونید با هم غذا بخورید
تو چی؟
من می خواستم برم خونه و اگر اون آزاد بود یکم کار انجام بدم
من باید با وظایف جدیدم آشنا بشم
بعدش میرم خونه بهرحال زیاد اشتها ندارم
من نمیگم که وقت ندارن با تو غذا بخورم
بگذار با هم غذایی بخوریم
اشکال نداره چی اشکال نداره؟
گفتم اشکال نداره
فراموشش کن
چی؟
چرا برای هیچ چی بداخلاقی می کنی؟
کی بد اخلاقی کرد؟
من تو رو خوب می شناسم. باشه؟
جدی
داروخانه ووری
-سلام -سلام
-ممنون یکم ناراحتی انگار
خوب میشد اگه با هم شام می خوردیم
من الان از فروشگاه راحتی غذا گرفتم
چرا افسرده ای؟
شما دو تا با هم دعوا کردید؟ باید دعوا کنیم؟
آرزو میکنم تو برنده بشی
من کنار کشیدم
بعدا بهت زنگ می زنم باشه
چکارمی کنی؟
دارم میام
خیلی کندی
رفیق تو همیشه وقتی با هم بسکتبال بازی می کنیم می بازی
اون بعد از اینکه چند بار برد لاف میزنه
تو جی سوک رو دیدی
اگر بیاد توی تیم من کار تو تمومه بازی رو باختی
اون کیه؟
من که بهت گفتم یکی از همکارام دوست هم کلاسیمه
او به ما کمک کرد که امروز باشگاه مدرسه رو اجاره کنیم
پدرش مدیر موسسه است
-من بهش حسودیم میشه -درسته
پدر دوست دخترش مدیر اون مدرسه است من شنیدم که خیلی دختر جذابیه
جدی میگی. چرا زندگی اینقدر ناعادلانه است؟
من از زندگی خسته شدم تو هیچ وقت دختره رو ندیدی؟
نه. اصلا
ولی میخوام به زودی یه برنامه ترتیب بدم
بعدش شما دوتا رو با دخترا آشنا می کنم برنامه همینه
من باید درس بخونم
درسته
برای تو صبر می کنیم تا امتحان خدمات اجتماعی رو پاس کنی
ولی تو هستی دیگه. نه؟
من خودم به فکرش هستم
چی؟
تو خیلی داغونی. بهتره به ما بگی
الان بهمون بگو تو داری کسی رو می بینی درسته؟
نه اصلا
من باید برم یکم آبجو بیارم
تو تمام روز چسبیدی به اون داروخونه
و تمام آخر هفته ها هم بسکتبال بازی می کنی تو چته؟
تو باید بری هر وقت که فرصتش رو داشتی، دخترا رو ببینی. با کسی قرار بزاری...
خدا. اون گفت من خودم حلش می کنم
من عاشق اینم که ببینم چطور حلش می کنه
منظورم اینه که انگار که جرمی مرتکب شده
هی لطفا
چی؟ ما با هم دوستیم
ناراحتت کردم؟
هرچی
هی گوشت می سوزه اونجا آبجو بیشتر هم هست پس بنوش
اینجا
من گفتم که ما باید با هم غذا بخوریم چقدر لجبازه
گردن من نندازش
ما باید زود با هم زندگی کنیم
اگر ما با هم زندگی کنیم دیگه این اتفاق نمی اوفته
ما با هم غذا می خوردیم، می خوابیدیم،
خونه می رفتیم و سر کار می رفتیم کار راحتی بود
پس تو می خواهی با من ازدواج کنی تا دردسرت کم بشه؟
چرا حرف توی دهن من میگذاری؟
پس منظورت چیه؟
من باید چکار کنم؟
چکار کنم که حالت بهتر بشه؟
تو که گفتی خوب من رو میشناسی
من باید چکار کنم؟
فورا از جلو چشمم برو
اگر پیاده شی من هم میرم
باشه
باشه صدات رو شنیدم
هفته آینده برات جبران میکنم
فکر کن چکار می خواهی بکنی
فقط برو
خوابای خوش ببینی
خدای من
جائه این خودتی؟
جونگ این چی شده؟
کی اومدی اینجا؟
اینا چی شده...؟
مامان می دونه که تو اینجایی؟
میشه داخل باهم حرف بزنیم؟ خدا. من سردمه و گرسنه ام
تو باورنکردنی هستی
بیا داخل حرف بزنیم باشه
من حتی از اون موقع عکاس عالی ای بودم
هر دوتا تون توی این عکس فوق العاده اید
بیا اینجا این رو بخور
باشه
ممنون
خیلی خوبه
اول بهم بگو چی شده
صبرکن. بزار اول کمی کیمچی بخورم
چی؟ این کیمچی مامان نیست؟
یالا. به من بگو
اتفاق خاصی نیوفتاده
من یه مدت یه پسره رو دنبال کرده بودم
ولی اون گزارش من رو به پلیس داد که من استاکرشم
پس برام محدودیت وضع کردند
تو؟ بله. من
توی فرانسه دنبال کردن یه نفر جرم جدیه
می ترسیدم که همش برم اونجا ببینمش
پس فکر کردم که باید برگردم کره
برگشتم اینجا تا مجرم نشم
پس واقعا دنبالش افتاده بودی؟
من فقط چند بار ازش خواستم با من ازدواج کنه و اون واکنش بیش از حد نشون داد
با تو ازدواج کنه؟ جائه این، عقلت رو از دست دادی؟
عشق، مغز منطقی تو رو از بین برده
تو به این میگی عشق؟ تو واقعا دیوانه ای
عشق تو رو دیوونه کرده
رابطه تو چطوره؟
بد نیست
چی؟
خوشمزه است
لی جونگ این شماره حساب بانکیت
هشدار در دو روز خاموش میشه
هشدار برای ساعت 7:30 صبح، دوشنبه 11 مارس تنظیم شده
جی سوک
همه اش رو نخور چاق میشی
داروخانه چی شماره حساب بانکیت چنده
-آروم برون ممنون. مواظب باش
هنوز بیدارید آره
چی تو رو این موقع اینجا کشونده؟ همین اطراف بودم
غذا خوردی؟ آره خوردم
تو همین جا می خوابی درسته؟
من باید صبح زود برم پس کاری به من نداشته باشید و برید بخوابید
بابا
اینجا چکار می کنی؟
اومدم که شما رو ببینم چوت یه دفعه دلم براتون تنگ شد
دلت برای من تنگ نشده؟ دلم برات تنگ شده
پسر. خدای من. زود من رو شکست میدی
من از تو قوی ترم قوی تری؟
واقعا؟
تو چرا انقدرقوی ای
قسمت 2
اینم سوپ استخوان گاوتون
قسمت 2
-لذت ببر -سلام
من زودتر اومدم و سفارش دادم تا توی وقت صرفه جویی بشه
خوبه
چرا باید بیایی اونجا؟
همیشه موضوع سر یک چیزه
" مدیریت شفاف" موسسه و از این قبیل مسائل
خوب بخش جدید چطوره؟
خوب...
بد نیست
بعضی ها در سطح اجرایی قبلا درگروه ارزیابی کار می کردند
دیگه باید به فکر ازدواج بیوفتی
خوبه که با حمایت همسرت روی کارت تمرکز کنی
حرفش هست که آقای جانگ که عضو انجمن هست برای مدیریت FSS انتخاب میشه
دختر کوچکترش
خیلی موفقه
آسون نیست که کسی با این سن کم استاد بشه
اون خیلی جذابه
با افرادی که نیازشون نداری، قطع رابطه کن
جونگ این دختر خوبیه
اون که تنها "دختر خوب" نیست
آسون نیست که فرد مناسب ازدواج رو پیداکنی
این کار رو برای لحظه آخر نگذار
تو باید این رابطه رو تموم کنی
من می دونم چکار باید بکنم
بهتره که تصمیم درست رو بگیری
من با خانواده مدیر جانگ قرار ملاقات ترتیب دادم
شاید بعدا
من گفتمت که خودم حلش می کنم
من خیلی در موردش فکر می کنم در مورد چی؟
خوب در مورد ازدواجم من باید کمی فکر کنم
ازدواج که بازی بچه ها نیست بخشی از کاره
اینو یادت باشه
دبیرستان سویونگ
مدیر لی تائه هاک
" همه می توانند در عرض 5 سال بازنشستگی هر ماه پنج میلیون وون درامد کسب کنند"
بیا داخل
آقای وون
من فقطسر راه برگشت اومدم سری بزنم بشین
خوبه. می خواهید از دفتر برید؟ بله. به دفتر مستمری معلمان
و جی سوک رو هم دیدم
می دونید. اون در این محل کار می کنه
درسته. فکرش رو که می کنم مدتیه که ندیدمش
کار و بارش خوبه؟
-خوبه -خوب
جی سوک که مرد ه و ما هم عجله ای براش نداریم
ولی تو نباید برای دختر کوچیکت عجله کنی؟
خوب راستش...
ما هم عصبی شدیم
من فکر می کنم که وقت خوبیه که ما در مورد این موضوع حرف بزنیم
دخترت می خواد ازدواج کنه؟
بله البته می خواد. اونها مدتیه که با هم ان
اونها حتما خیلی به هم وابسته اند
فکر نکنم اینقدر جدی باشه
من بودم نمی گفتم که اونها "وابسته اند" و
دختر بزرگترت با مرد عالی ای ازدواج کرده. جونگ این هم باید همینطور باشه
شنیدم که دخترت خیلی جذابه
خوب بله
بیا فردا یا پس فردا با هم بریم نهار بخوریم
نمی خواهی؟ البته می خوام
-باهات تماس می گیرم -باشه
همسر
نمی دونی در مورد چیه؟
نه من ناراحت نشدم. چرا اون می خواد از ناراحتی دربیام؟
مامان به سئو این هم بگو که برای غذا بیاد پیش ما
نه تو این کار رو بکن. من الان سرم شلوغه
باشه خداحافظ
انگار که امروز می خوای با یکی بجنگی
هی تو بعد از کار یک راست میری خونه درسته؟
چرا؟ باید دوباره نوشیدنی بخرم و منتظرت بمونم؟
خیلی نوشیدنی بخر
من الانش هم ترسیدم
من باید کنار داروخانه بایستم و برای کبدم یه دارویی بگیرم
تو همیشه اونجا میری؟
داروخانه؟ کدوم یکی؟
اونی که توی منطقه تونه. سر راه خونه تون
درسته اونجا یه داروخانه هست
انگار که تو همیشه اونجا میری
از دهنم پرید
اینجوری نیست
چی میخواهی؟
می دوی خونه که به مامانت بگی؟
مادرت از من خواست که بیام
پس بیا
و با تو برم جهنم؟
سئو این می خوای با این پررویی به چی برسی؟
انگار ترسیدی
اون مغز باهوشت حتما از کار افتاده
ولی این تویی که همه چیز رو اینجا باختی
اگر بیای یا نه انتخابش با خودته ولی...
ولی من با این پررویی اش چکار کنم؟
تو اینجایی وقتی از من می خواهی که نمی تونم نیام
تو بهترینی. چرا داخل نیستی؟
باید تلفن بزنم
فکر می کنی بابا چی می خواد؟ کی می دونه؟
با این حال می تونم حدس بزنم
بودنبا شما دخترا باعث میشه دلم بیشتر برای جائه این تنگ بشه
سئو این تو که الان هم درگیری
انگار این روزها توی تلویزیون لاغرتر شدی
دوباره داری رژیم می گیری؟
نه
پس مریضی؟
فردا باید بریم پیش یه پزشک
شوهرش پزشکه و خانواده شوهرش صاحب بیمارستانند
دیگه داری زیاده روی میکنی
مامان من مریض نیستم پس لطفا دیگه ادامه نده
شوهرت سرش شلوغه؟ اخیرا اینجا نیومده
شیفتهای شبش تازه شروع شده
من شنیدم که وقت نداره
اوندر بهترین حالت 11 شب برمی گرده و اونوقت باید خونه باشم
باید بهش بگم بیاد؟
پس اوضاع با جی سوک چطوره؟
همون جوریه که بود
پس تو هنوزم باهاش قرار میگذاری؟
شاید یا شاید هم دیگه قرار نگذارم. کی میدونه؟
داری با من شوخی می کنی؟
چرا با کسی که باهاش بهم زدی قرار میگذاری؟
پس باید بگم که تموم شده؟
چرا تو اینجوری هستی؟
نمی خواهی باهاش ازدواج کنی؟
کی می دونه چی میشه؟
چی شده؟ چیزی بهش گفتی؟
من تهدیدش کردم که مجرد بمونه
من اهمیت نمیدم. با جی سوک حرف بزن و برای امسال یه تاریخ تعیین کن
عقب انداختن فقط باعث میشه در آخر از دستش بدی
سئو این در مورد این موضوع متاسفم
من مثل اون خودم رو مجبور به ازدواج نمی کنم
من می خوام انتخابهام رو سبک سنگین کنم
و وقتی آماده بودم با شرایط خودم ازدواج می کنم
گرچه نمی دونم که وقتش کی میشه
مجبورش کردیم؟ کی؟
سئو این. تو به من بگو
من تو رو مجبور کردم ازدواج کنی؟
من؟
بله
من اصلا شما رو برای ازدواجم مقصر نمی دونم
بخشیش هم تقصیر خودم بود
شما دو تا دارید با من شوخی می کنید؟
ازدواج برای شما دو تا شوخیه؟
انگار برای شما شوخیه؟
بابا من دیگه بزرگم
لطفا وقتی موقع ازدواج من شد به آرزوهام احترام بگذار
من متاسفم
درسته که ازدواج تو، من رو روشن کرد
می دونم
ممنون که درک میکنی
یه چیزی هست که می خوام تو هم بدونی
من...
دارم طلاق می گیرم
نه اینقدر زود
ولی دیگه با هم زندگی نمی کنیم
تو اوضاعت خوبه؟
این روزها شایعات زود پخش میشن
و این مسئله وجهه تو رو خراب می کنه
تمام این مدت همین باعث شد که دست نگه دارم
طلاق...
سی هون هم با این کار موافقه؟
من مجبورم که مطمئن شم اون هم موافقه
تو خوبی؟
آره حداقل الان خوبم
کمکی از من برمیاد؟
فقط وقتی زمانش شد از من حمایت کن
من همیشه از تو حمایت می کنم
تو واقعا خوبی؟
هر وقت به من نیاز داشتی به من زنگ بزن
من همیشه در دسترسم
-می دونی. درسته؟ -البته
همه ما توی هرج و مرجیم
جائه این خونه منه
هیچ وقت خبر خوبی از اون شنیده نمیشه
همین رو بگو
بیا زود همدیگه رو ببینیم
باورنکردنیه
میدونی درمورد من هم همینطوره
باید موضوع خواهرانه ای باشه
خدای من
سئو این تو می تونی
ممنون
باورنکردنیه
داره برف میاد
من باید امشب قرار میگذاشتم. لعنت بهش
چرا ناراحتی؟ -چون داره برف میاد
من توی روزی مثل این زود نمی رم خونه
-قانونه بله وقتی برف میاد
پس شب بخیر
الان برنامه شو ریختی؟ توی راه خونه برنامه شو می ریزم
فردا می بینمت خداحافظ
تو اینجایی
چرا شماره حسابتو برام پیغام نفرستادی؟
من از شما سوالی پرسیدم
که یک بار دیگه مثل الان شما رو دوباره ببینم
میشه بقیه اش رو بگیرم؟
شام خوردی؟
اگر نخوردی می تونیم با این پول با هم غذا بخوریم
من دوست ندارم با غریبه ها غذا بخورم
این چیه؟
تو شماره من رو حفظ کردی
پس چطوره که الان من یه غریبه ام؟
من حافظه خوبی دارم همش بخاطر همینه
اگر فکر کردید که معنی خاصی داره
اشتباه فکر کردید
انگار که ما دوباره به هم برخورد نمی کنیم
پس مراقب خودت باش
پس پدر و مادر تو و اون، هردوتا شون
در مورد ازدواج باهاتون حرف زدند؟
من می خوام ازدواج کنم چون می خوام
نه بخاطر این که به سن ازدواج رسیدم
برای تو همیشه منطق پیروز میشه ولی درمورد عشق اینجوری نیست
من جذابم اینطورنیست؟
باید جوجه ما باشه
من می گیرمش
از کجا می دونستی من اینجام؟
دنبالم کردی؟
من بقیه اش رو نمی خوام
بیاید این بالا
الان برو
من به پلیس زنگ می زنم
ممنون
-خداحافظ خداحافظ
چرا اینقدر طول کشید؟
هیچ چی
بوی جوجه میاد عجله کن
-نمی تونم صبرکنم -هی
همسایه بالایی تون رو میشناسی؟
گدوم واحد؟
واحد بالایی
یه زن حدود سن منه و یه زوج متاهل
یه زوج متاهل؟
یا اینکه تازه دارن با هم زندگی میکنند
و...
نمی دونم من باهاشون برخورد نکردم
و من تازه اینجا اومدم
چرا می پرسی؟
الان یکی رو دیدم که رفت بالای پله
یه مرد جوون بود
بد تیپ نبود
چقدر خوشتیپ بود؟
فقط یه نگاه دیدمش
مردی رو دیدی که با دوست دخترش
توی واحد بالایی زندگی میکنه؟
اینقدرخوشتیپ بود؟
می خواهی برم و چک کنم؟
می دونی
کنجکاو بودن درمورد یه نفر علامت مهمیه
ذهنت همش داره دنبال اون می گرده
منظورم اینه تو بهش جذب شدی
اگر جذبش نشده بودی،
به محلش اهمیت نمی دادی
گرچه می دونی
معنیش فریب دادن هم هست
لی جونگ این
من از سو تفاهم عذر می خوام
بیا داخل
برگرد داخل. هوا سرده. می بینمت خداحافظ
برف سنگینی میاد سالم به خونه برگردی
ممنون از نگرانیتون
دفعه بعد که برف بیاد
ما باید بیرون داروخانه همدیگه رو ببینیم
ما؟
داروخانه ووری
نباید می دویدی
حتما سردت شده
شاید اینجا بهترین جا باشه
خیلی طول نمی کشه من فقط باید یه چیزیبگم
ولی بیرون سرده
امنیت غیر فعال شد
لطفا بشینید
ممنون
من باید همش پیغام بفرستم
من حس می کنم کار اشتباهیه
من هم باید یه چیزی بگم
جونگ این
من دوست پسری دارم و دارم برای ازدواج برنامه ریزی می کنم
من یه بچه دارم
شما متاهل هستید؟
پس چی؟
این که از نجابت یا ارزش شما کم نمی کنه
می خواستید همین رو به من بگید؟
نه
خوب حدس می زنم یه وقتی به شما گفته بودم
من در واقع می خواستم این رو بگم
من کنجکاو بودم
که شما چه جور آدمی هستید
من از دفعه اولی که شما رو اینجا دیدم در مورد شما فکر می کردم
من حتی به این احتمال فکر کردم که شما بپذیرید
فقط یک بار...
فقط یه بار دیگه...
خوب همین من رو امروز اینجا کشونده
هدف من این نبود
ولی من مسئله رو برای شما پیچیده کردم
-من معذرت می خوام -چرا باید معذرت بخواهید؟
خیلی طولانی نبود ولی من خوشحال بودم
شاید شنیدنش برای شما سخت باشه گفتم که فراموش کردم
انگار که ممکنه
که شما رو توی موقعیت سختی قرار داده باشم
نه واقعا
بهرحال
بیاید با هم دوست باشیم
شما هر روز مثل الان مردم رو ملاقات نمی کنید
پس از الان می تونیم با هم آشنا باشیم
نتاسفم
ولی من با این مسئله راحت نیستم
یالا. بیا بریم
من از وقتی کره برگشتم داخل خونه زندانی شدم
خودت بودی که یواشکی برگشتی
جونگ این. من خسته ام
امروز روز تعطیل منه و من استراحت می کنم
بهرحال دوست پسرت من رو به شام خوش آمدگویی مهمون می کنه
تو بی حیاتر شدی
پس برای چی اونجا میری؟
برای تفریح
تو باید تفریح رو پیدا کنی نه اینکه منتظرش بمونی
فقط به همه نگو که خواهر منی
تو واقعا نمیایی؟
نمیام
من هم تو رو نگه می دارم
صبر کن داره برف میاد
امروز صبح که هوا آفتابی بود
ممکنه آخرین برف امسال باشه
باید یکی رو پیدا کنم تا باهاش برم بگردم
چون که تو دوست نداری
بیا بریم بیرون
همینطوری؟
چرا نظرت یک دفعه عوض شد؟
چیه؟
-جائه این -بله
چیه؟
می تونی با یه دوست بری بگردی؟
صبر کن. جدی میگی؟
داری از شر من خلاص میشی؟ با کی میری؟
خوب یه دفعه ای...
فراموشش کن. چیزی نیست
اینجا یه تاکسی داره میاد
تو نترسی اینجا مدرسه پدره
اگر بگیرنت، پدر من رو هم می کشه
ولی امروز که یک شنبه است. یالا
هی درست رفتار کن و دهنت رو الکی باز نکن باشه؟
تو مامان منی؟ خدای من
جونگ این بیا بریم اون جا اینجا هیچ صندلی ای نیست
جونگ این
این جی سوک نیست؟
-یالا - پاس
-شوت بده -خوبه
-باشه -سر جاهاتون بایستید
برو سر جات
جلوش رو بگیر
اون بگیر
درسته خوبه
نگهش دار
دفاع
مراقب باش. داور
دفاع
-سلام -یه مدتی میشه ندیدمت
خوب و خوشحال بنظر میای
من متولد شدم تا در دنیای وحشی زندگی کنم
تو خیلی خوب بسکتبال بازی می کنی
من هنوز همه توانایی هام رو نشون ندادم
ترجمه از پارسیگو کانال تلگرام ما @Greyanatomyfa
یک شب بهاری
اون بنظرم جذابه. جذاب نیست؟
تو گفتی دوباره میری سر قرار نگفتی؟ اینقدر ترسو نباش
دو تا خواهرا فوق العاده جذابن
فکر کنم جونگ این زیباتره
به جاش حواست به جونگ این باشه
اون خیلی خودرایه
شاید در مورد ما باشه که داریم ازدواج می کنیم
تو هم از ازدواج متنفری یا فقط من متنفرم؟
مردم میگن که وقتی نظری ارائه میشه بیشتر افراد پا پس می کشن
ولی واکنش تو بیش از اینها بود
جیسوک. من فکر کنم که باید یه مدت از هم جدا بشیم
من می خوام به تو بگم که خودخواه باشی
تو حق داری که زندگی شادی داشته باشی
این موضوع خیلی سریه در واقع اون یه بچه داره
اگر من می دونستم باهاش مهربونتر بودم
همه چیزهای دیگه خوبن کی اهمیت میده که اون یه بابای مجرده؟
چطور این مسئله اشکال نداره؟ کدوم زنی این موضوع رو دوست داره؟
من ادامه میدم پس تو نباید خیلی نگران باشی
پس ما می تونیم با هم دوست باشیم
دوست پسرت چی میگه؟
بزار شروع کنیم
بیا دوست باشیم
پارسیگو کانال تلگرام ما @Greyanatomyfa